Google Chromecast Audio TOSLINK audio drop is fixed with firmware version 2.65 on Yamaha RX series.
 Previous firmware versions had issues with fiber optic serial connection where users encountered audio drops.
 Make sure your Amplifier has firmware version 2.65 or later and your Chromecast Audio device has firmware version 1.40.156414